1 00:02:22,935 --> 00:02:24,895 Lan nggawe metu! 2 00:02:29,107 --> 00:02:30,567 dicocogake. 3 00:02:32,861 --> 00:02:34,571 Saiki muter! 4 00:02:37,115 --> 00:02:38,450 MATI SINGKAT 5 00:02:38,492 --> 00:02:41,119 Impenmu, impenmu, Martin. 6 00:02:43,622 --> 00:02:46,750 Impenmu, impenmu, Martin lan Marisa! 7 00:03:10,566 --> 00:03:12,067 Hi. 8 00:03:14,194 --> 00:03:16,947 - Iki dina pisanan sampeyan, ta? - Tengen. 9 00:03:20,158 --> 00:03:22,786 Aku Arsenio. Lan sampeyan ...? 10 00:03:23,871 --> 00:03:25,372 Sebastian. 11 00:03:27,082 --> 00:03:28,500 Seneng ketemu sampeyan. 12 00:03:33,255 --> 00:03:36,341 - Kayane lagi nari. - Apa? Godhong? 13 00:03:36,425 --> 00:03:38,051 Wit-witan. 14 00:03:49,104 --> 00:03:50,314 opo? 15 00:03:51,648 --> 00:03:53,525 Apa kabar? Dakkandhani! 16 00:03:56,737 --> 00:04:01,450 Nalika aku umur 16, bapakku lunga karo wong wadon liya. 17 00:04:05,329 --> 00:04:08,916 Ibuku nyambut gawe sedina muput kanggo nglalekake dheweke lan ... 18 00:04:10,792 --> 00:04:13,212 Aku rumangsa sepi. 19 00:04:14,505 --> 00:04:17,966 Aku temen maujud nalika aku nari pikiranku bakal kosong. 20 00:04:18,007 --> 00:04:20,010 Kaya-kaya... 21 00:04:21,094 --> 00:04:23,597 Kaya kabeh masalahku bakal luntur. 22 00:04:24,181 --> 00:04:25,599 - Lan sampeyan? - Apa karo aku? 23 00:04:25,682 --> 00:04:27,726 Kepiye sampeyan miwiti nari? 24 00:04:31,730 --> 00:04:35,400 Ibuku dadi penari. Dheweke ngenalake aku kanggo nari. 25 00:04:35,484 --> 00:04:39,780 Wiwitane aku mung nindakake kanggo dheweke, kanggo nyenengake dheweke. 26 00:04:40,739 --> 00:04:45,953 Kabeh dadi apik, kesempatan dibukak kanggo kula nganti aku rampung kene. 27 00:04:49,206 --> 00:04:52,167 Banjur aku nyadari nari dadi karepku. 28 00:04:52,251 --> 00:04:55,921 Iku bakal elek kanggo manggon urip tanpa passion, iku ora? 29 00:04:56,088 --> 00:04:57,798 ya. 30 00:05:03,554 --> 00:05:05,889 Apa sampeyan pengin njupuk cokotan kanggo mangan? 31 00:05:06,640 --> 00:05:08,308 Apa sampeyan ngidam? 32 00:05:23,490 --> 00:05:25,075 Ing kana. 33 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 - Sampeyan pengin ngerti soko? - Apa? 34 00:05:35,836 --> 00:05:39,715 - Apa? - Aku supaya wong tutul kula maneh ing subway. 35 00:05:41,258 --> 00:05:44,303 - Sampeyan pancen pervert! - meneng! 36 00:05:45,095 --> 00:05:49,433 Nanging aku seneng. Koyo wong nyenyuwun marang aku. 37 00:05:50,517 --> 00:05:54,271 Nanging kepiye carane? Apa sampeyan numpak mobil pungkasan utawa apa? 38 00:05:55,147 --> 00:05:57,232 - Ora, aku dudu sampeyan, pelacur. - Bodho. 39 00:06:05,324 --> 00:06:06,825 Inggih rampung! 40 00:06:07,701 --> 00:06:12,497 - Apa sampeyan bisa mbantu aku nggawe arabesque? - Mesthi, maju. 41 00:06:21,006 --> 00:06:22,633 - Oke... - Munggah. 42 00:06:23,300 --> 00:06:26,053 Munggah, munggah, munggah! 43 00:06:26,261 --> 00:06:30,265 Nuwun sewu! Apa aku nglarani kowe? nyuwun pangapunten, Aku ora maksud nglarani kowe. 44 00:06:31,141 --> 00:06:33,519 Ora, aja kuwatir. Iku ora salah sampeyan. 45 00:06:33,602 --> 00:06:37,022 - Apa iku? - Kadhangkala aku nindakake perkara ... 46 00:06:38,565 --> 00:06:40,901 Sampeyan njupuk munggah? 47 00:06:41,276 --> 00:06:43,195 Ora! Iku mung ... 48 00:06:44,571 --> 00:06:47,241 Aku ngobong awakku nganggo puntung rokok. 49 00:06:49,326 --> 00:06:52,037 Iki ngelingake yen ana lara sing luwih kuat. 50 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 Ana katresnan sing luwih kuwat. 51 00:07:19,857 --> 00:07:21,733 Ora ana kothak maneh? 52 00:07:23,527 --> 00:07:24,862 Ayo! 53 00:07:27,489 --> 00:07:30,450 - Ana sing salah? - Ora, kabeh apik. 54 00:07:37,833 --> 00:07:39,585 neng kono. Ana iku. 55 00:07:41,670 --> 00:07:45,841 Lampu gantung iku apik, ta? Tulung aku nggantung gambar ing tembok kasebut. 56 00:07:46,133 --> 00:07:47,926 Oke. 57 00:07:48,760 --> 00:07:51,263 Oke, angkat. 58 00:07:51,305 --> 00:07:53,640 Ora, aja munggah ing kasur! 59 00:07:56,226 --> 00:07:58,395 Sampeyan arep ngumbah sprei, OK? 60 00:07:59,479 --> 00:08:03,192 Ayo kula mriksa yen ditata kanthi bener. 61 00:08:03,275 --> 00:08:04,401 Piye menurutmu? 62 00:08:04,443 --> 00:08:06,486 Aku kita kudu pindhah cara iki sethitik. 63 00:08:06,570 --> 00:08:09,156 Aja ngeruk tembok! 64 00:08:10,115 --> 00:08:11,783 Ana sing duwe. 65 00:08:12,326 --> 00:08:14,703 ya. Aku iki apik. 66 00:08:18,290 --> 00:08:21,376 Apa sampeyan pengin sweter sampeyan? 67 00:08:22,461 --> 00:08:23,962 mesthi. 68 00:08:24,379 --> 00:08:28,217 - Where is my copy of "The Prince"? - Iku kudu watara ana. 69 00:08:37,142 --> 00:08:39,436 - Aku tresna sampeyan. - Apa aku rajamu? 70 00:08:42,981 --> 00:08:44,107 Ayo! 71 00:08:52,157 --> 00:08:53,367 Aku tresna sampeyan. 72 00:08:53,909 --> 00:08:55,118 Aku uga tresna sampeyan. 73 00:09:52,342 --> 00:09:54,595 - Sugeng enjang. - Sugeng enjang. 74 00:13:00,864 --> 00:13:03,283 Apa perusahaan apik banget! 75 00:13:06,620 --> 00:13:08,497 Tanpa karakter. 76 00:13:13,794 --> 00:13:15,254 Aku Mikael. 77 00:13:18,423 --> 00:13:20,467 Koreografer anyar sampeyan. 78 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 Aku iki Gusti Allah. 79 00:13:38,360 --> 00:13:41,822 Sing nganggo burgundy, maju! 80 00:14:05,179 --> 00:14:07,723 Delengen dheweke. Sikil cendhak. 81 00:14:08,891 --> 00:14:10,642 pupu kandel. 82 00:14:11,018 --> 00:14:13,353 Pinggul lebar, weteng ... 83 00:14:15,439 --> 00:14:17,441 Iki dudu sirkus. 84 00:14:25,032 --> 00:14:27,951 Sapa sing ngomong sampeyan bisa dadi penari? 85 00:14:37,461 --> 00:14:39,379 Sawetara bakal lunga. 86 00:14:41,131 --> 00:14:42,591 Lan sawetara liyane ... 87 00:14:46,762 --> 00:14:49,264 ... mung bakal dadi corps de ballet. 88 00:14:57,981 --> 00:15:01,235 Sing nganggo burgundy... Sampeyan ora duwe kene. 89 00:15:02,861 --> 00:15:04,196 ninggalake. 90 00:15:09,076 --> 00:15:10,911 Aja ndeleng dheweke! 91 00:15:18,418 --> 00:15:20,712 Dadi sing paling apik ora cukup. 92 00:15:22,965 --> 00:15:24,424 Sing ninggalake sampeyan piyambak. 93 00:15:26,677 --> 00:15:28,387 Lan sampeyan ora bisa duwe kabeh. 94 00:15:30,681 --> 00:15:32,391 Wong enom bakal teka. 95 00:15:34,393 --> 00:15:36,520 Mungkin ora luwih bakat. 96 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 Nanging luwih enom. 97 00:15:42,192 --> 00:15:43,944 Lan sampeyan kudu nerusake. 98 00:15:48,490 --> 00:15:52,202 Nalika aku mutusake kanggo nari, Aku duwe masalah karo kulawarga. 99 00:15:52,286 --> 00:15:55,622 Apamaneh karo ibuku. Sepisan, nalika mangan kulawarga ... 100 00:15:56,415 --> 00:16:01,211 bulikku takon aku apa karo uripku lan ibuku nundhung dheweke metu. 101 00:16:03,130 --> 00:16:08,135 Nah, wiwit aku isih cilik aku duwe masalah karo keluargaku amarga njoget. 102 00:16:09,678 --> 00:16:13,557 Aku kudu nari ing jedhing amarga bapakku bakal weruh aku 103 00:16:13,640 --> 00:16:15,475 lan dheweke bakal nabrak aku nganggo sabuk. 104 00:16:16,560 --> 00:16:21,356 Wektu liwati, aku ngerti yen ana ora ana sing luwih kuwat tinimbang kekarepan. 105 00:16:22,191 --> 00:16:24,318 Ora gumun aku wis tekan kene. 106 00:16:25,652 --> 00:16:27,779 Lan apa sing isih bakal teka. 107 00:16:48,592 --> 00:16:50,928 - Sugeng rawuh! - Sugeng enjang. 108 00:16:52,095 --> 00:16:54,014 Sing katon enak. 109 00:16:55,516 --> 00:16:58,644 - Sampeyan pengin pira? - Apa iki? 110 00:17:02,022 --> 00:17:03,315 Dakkandhani, sampeyan pengin pira? 111 00:17:04,733 --> 00:17:06,818 Apa aku kudu pour endhog liyane ing? 112 00:17:09,154 --> 00:17:10,989 Ya, aku kudu. 113 00:17:13,200 --> 00:17:14,826 Hey... 114 00:17:17,579 --> 00:17:19,623 Sampeyan bakal dadi penari sing paling apik. 115 00:17:32,594 --> 00:17:36,014 Mikael atos marang cah lemu. 116 00:17:38,267 --> 00:17:40,227 - Ya. - Ojo ngece sing lemu. 117 00:17:40,394 --> 00:17:42,396 Dheweke pancen lemu. 118 00:17:43,647 --> 00:17:45,566 Inggih, inggih. Sithik. 119 00:17:45,941 --> 00:17:48,110 Rungokno. Aku mikir... 120 00:17:49,903 --> 00:17:52,990 Mikael bisa dadi koreografer paling gedhe kaya kabeh wong ngomong dheweke. 121 00:17:53,073 --> 00:17:55,200 Dheweke bisa uga pengin dadi Gusti Allah kita kurang ajar. 122 00:17:55,284 --> 00:17:59,454 Nanging ing pungkasan, dheweke uga ana ing masa percobaan ing perusahaan, apa ora? 123 00:17:59,496 --> 00:18:01,081 Sing bener. 124 00:18:01,874 --> 00:18:04,376 Jujur, aku mikir dheweke pancen hebat. 125 00:18:05,377 --> 00:18:08,922 Sapa ngerti? Kabeh tukang ngapusi pungkasane entuk kepepet ing webs padha muter. 126 00:18:09,006 --> 00:18:10,841 Aku bisa duwe sawetara? 127 00:18:15,762 --> 00:18:18,348 Ayo! Dheweke ngenteni kita! 128 00:18:20,851 --> 00:18:23,145 studio Dina katon apik tenan, apa ora? 129 00:18:23,228 --> 00:18:26,231 Dina Briseño minangka direktur saka film cendhak. 130 00:18:26,899 --> 00:18:28,025 Dina? 131 00:18:28,233 --> 00:18:31,987 Sampeyan bakal seneng banget karo dheweke. Dheweke super cute. Sampeyan bakal tresna dheweke. 132 00:18:32,070 --> 00:18:34,489 - Dheweke pancen kreatif, ta? - Ya, banget. 133 00:18:34,573 --> 00:18:36,366 - Dheweke iku. - Dheweke pancen apikan. 134 00:18:36,408 --> 00:18:39,995 Hey, carane casting? Apa dheweke nindakake dhewe? 135 00:18:40,078 --> 00:18:44,458 Ya, perusahaan njaluk kita nindakake casting lan kita padha dijupuk ing. 136 00:18:44,541 --> 00:18:45,918 Ora, aku diundang lan sampeyan nindakake casting. 137 00:18:45,959 --> 00:18:47,794 - Ora bisa! - Iku bener! 138 00:18:47,836 --> 00:18:49,254 Ngapusi! Kita loro nindakake casting. 139 00:18:49,338 --> 00:18:53,217 Hello, wong lanang! Aku bungah sampeyan kene! 140 00:18:53,383 --> 00:18:54,885 Sampeyan katon apik banget! 141 00:18:55,552 --> 00:18:58,680 - Sampeyan katon apik banget. - Aku mung sijine gombal sembarang. 142 00:18:59,640 --> 00:19:02,100 - Kepiye lintangku? - Aku gugup. 143 00:19:02,184 --> 00:19:06,063 - Gemeter banget. - Kenapa? Sampeyan apik tenan! 144 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 - Lan sampeyan ...? - pacare. 145 00:19:09,525 --> 00:19:10,901 Aku Arsenio. 146 00:19:11,276 --> 00:19:13,946 Aku nggawa dheweke mrene kanggo ketemu sampeyan. 147 00:19:14,029 --> 00:19:15,739 - Oke. Halo. - Hi. 148 00:19:17,491 --> 00:19:20,452 Sugeng rawuh ing screening pisanan film kita "Rothbart". 149 00:19:20,869 --> 00:19:24,122 Apik banget duwe penari kanggo pacar, apa ora? 150 00:19:24,331 --> 00:19:26,834 Ya bener, aku uga penari. 151 00:19:28,752 --> 00:19:31,296 Inggih, wayahe bebener wis teka. 152 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 Duwe lenggahan. 153 00:19:34,132 --> 00:19:35,509 Matur nuwun. 154 00:19:42,766 --> 00:19:44,017 Alah. 155 00:19:44,268 --> 00:19:46,353 Iku ngandhani kula bab panggonan peteng 156 00:19:46,687 --> 00:19:51,525 Endi manuk gagak loro peck alon-alon keguguran ing atiku. 157 00:19:53,360 --> 00:19:55,904 Iki diilhami dening "Swan Lake". 158 00:19:56,572 --> 00:19:58,740 Nanging ana corak ing pungkasan. 159 00:20:00,117 --> 00:20:04,204 - Aku bisa ngenali pecahan awakku ... - Iki crita nyata. 160 00:20:06,164 --> 00:20:08,917 Rothbart lan Siegfried padha tansah penyayang. 161 00:20:10,711 --> 00:20:11,962 Odette piye? 162 00:20:14,298 --> 00:20:16,216 Dheweke rodha katelu. 163 00:20:26,727 --> 00:20:30,647 Aku seneng bagean kasebut amarga nuduhake fragility, 164 00:20:30,689 --> 00:20:33,275 nanging kekuatan ing wektu sing padha. 165 00:20:36,069 --> 00:20:37,279 Apa iku apik? 166 00:20:38,071 --> 00:20:39,323 Ora, ora apik. 167 00:20:39,990 --> 00:20:41,408 Iku sarwa. 168 00:20:48,040 --> 00:20:49,208 Iku unik. 169 00:20:50,751 --> 00:20:52,169 Cukup, oke? 170 00:20:56,215 --> 00:20:57,424 Kowe cemburu. 171 00:21:00,969 --> 00:21:03,805 Apa sampeyan ngerti carane siji pamindhahan 172 00:21:03,847 --> 00:21:05,599 nuduhake kabeh? 173 00:21:11,897 --> 00:21:13,232 Iku akurat. 174 00:21:16,193 --> 00:21:17,611 Iku apik tenan. 175 00:21:25,619 --> 00:21:28,997 Nah, sampeyan nggawe kesalahan ing kono, ora? Amarga... 176 00:23:14,019 --> 00:23:16,021 Iku apik tenan. 177 00:23:16,271 --> 00:23:18,941 Ing mratelakake panemume, iku ora ala. 178 00:23:19,441 --> 00:23:23,070 Aku loro utawa telu lan sing kaping telu aku ngguyu, nanging.... 179 00:23:23,153 --> 00:23:26,448 Apa iku apik? tenan? Aku rumangsa kaya sampeyan ora sengaja. 180 00:23:26,490 --> 00:23:27,866 - Hey... - Apa? 181 00:23:32,913 --> 00:23:34,122 opo? 182 00:23:35,207 --> 00:23:36,959 Apa yen kita nikah? 183 00:23:42,881 --> 00:23:44,591 Nanging sampeyan kudu nindakake kanthi bener. 184 00:23:44,633 --> 00:23:46,009 - Apa? - Kaya sing kudune. 185 00:23:46,051 --> 00:23:47,511 - Piye? - Mudhun ing dhengkul. 186 00:23:47,553 --> 00:23:49,513 - Lan propose kanggo kula. - Oke. 187 00:23:50,389 --> 00:23:52,057 Soko kaya iki? 188 00:23:55,477 --> 00:23:57,187 Apa iki nyata? 189 00:24:02,734 --> 00:24:04,278 ya wis! 190 00:24:11,243 --> 00:24:12,327 Aku tresna sampeyan. 191 00:25:30,697 --> 00:25:32,533 Kabeh menyang tengah. 192 00:25:36,745 --> 00:25:38,455 Aku pengin ndeleng tumindak pisanan. 193 00:25:40,332 --> 00:25:41,542 Maestro. 194 00:26:16,910 --> 00:26:18,912 Oke, oke! Ngenteni. 195 00:26:19,955 --> 00:26:21,456 Aku pengin sawetara makna. 196 00:26:24,793 --> 00:26:26,420 Menehi kula soko. 197 00:26:41,393 --> 00:26:43,020 Apa sampeyan budheg? 198 00:26:44,313 --> 00:26:45,898 Apa sampeyan budheg? 199 00:26:45,939 --> 00:26:48,317 - Aku ora. - Sampeyan ora ngetutake tempo. 200 00:26:51,987 --> 00:26:53,488 Saka ndhuwur. 201 00:27:16,720 --> 00:27:18,222 Enteni! 202 00:27:26,396 --> 00:27:28,482 Sampeyan iku premier danseur. 203 00:27:28,690 --> 00:27:29,942 Mesthi wae. 204 00:27:31,151 --> 00:27:33,111 Nganti dina iki, sampeyan ora ana maneh. 205 00:27:33,946 --> 00:27:35,113 Saka ndhuwur. 206 00:28:08,397 --> 00:28:10,524 Sampeyan isih ora ngetutake tempo! 207 00:28:14,403 --> 00:28:16,154 Sampeyan kudu ndeleng dhewe. 208 00:28:20,075 --> 00:28:22,077 nakal! Sampeyan kabeh! 209 00:28:23,620 --> 00:28:25,914 Metu saka kelasku, kabeh! 210 00:28:26,039 --> 00:28:27,541 Apa sampeyan ora krungu? 211 00:28:27,791 --> 00:28:29,209 Metu! 212 00:31:24,343 --> 00:31:25,802 Tutup mripatmu. 213 00:31:55,707 --> 00:31:58,126 Ora ana sing mbandhingake karo sampeyan. 214 00:32:05,092 --> 00:32:06,718 Pramila kula mriki. 215 00:32:18,355 --> 00:32:19,523 Mulur metu. 216 00:32:19,857 --> 00:32:22,317 Ya, Sebastian. Mulur metu. 217 00:32:49,386 --> 00:32:51,305 Kabeh menyang tengah. 218 00:32:56,894 --> 00:32:58,896 Aku pengin ndeleng tumindak pisanan. 219 00:33:05,527 --> 00:33:07,821 Aku mikir Mikael isih nesu. 220 00:33:08,614 --> 00:33:11,491 Kayane Mikael isih nesu amarga aku wis metu saka wektu. 221 00:33:12,201 --> 00:33:13,660 Aku ora mikir. 222 00:33:14,828 --> 00:33:18,457 Nanging sampeyan kudu tumindak bebarengan ing wektu music. 223 00:33:27,007 --> 00:33:30,344 Apa kita arep menyang bioskop bengi iki? 224 00:33:30,385 --> 00:33:32,304 Kowe arep mateni aku. 225 00:33:33,388 --> 00:33:36,266 Aku nyilih ruang gladhen kanggo latihan ing. 226 00:33:37,809 --> 00:33:39,603 Sampeyan kudu teka karo kula. 227 00:33:39,603 --> 00:33:41,063 Apa sampeyan arep dhewekan? 228 00:33:42,064 --> 00:33:43,565 Ora yen sampeyan teka karo kula. 229 00:33:45,234 --> 00:33:46,652 Ora, matur nuwun. 230 00:33:48,403 --> 00:33:49,947 Ketemu maneh. 231 00:33:53,492 --> 00:33:54,868 Aku tresna sampeyan. 232 00:34:03,001 --> 00:34:04,628 - Halo. - Hi. 233 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 - Wong Amerika, mangga. - Mesthi. 234 00:34:07,506 --> 00:34:08,799 Matur nuwun. 235 00:34:24,731 --> 00:34:26,108 - Hi! - Piye kabare? 236 00:34:26,149 --> 00:34:28,735 Aneh banget ndeleng sampeyan metu saka perusahaan. 237 00:34:29,570 --> 00:34:32,322 - Piye kabarmu? - Ora apik kaya sampeyan. 238 00:34:32,864 --> 00:34:34,491 Cedhak. 239 00:34:34,867 --> 00:34:37,578 - Aku pengin sawetara kopi. - Sampeyan wis pesen durung? 240 00:34:37,619 --> 00:34:39,121 Ana iku. 241 00:34:41,540 --> 00:34:42,958 matur nuwun. 242 00:34:47,087 --> 00:34:48,213 Gula? 243 00:34:48,338 --> 00:34:50,882 Ora, aku njupuk tanpa gula. 244 00:34:56,554 --> 00:34:57,890 opo? 245 00:34:58,098 --> 00:35:00,475 Sampeyan ngelingake aku marang Saint Sebastian. 246 00:35:00,976 --> 00:35:03,729 - Sampeyan ngerti sapa dheweke? - Aku ora. 247 00:35:03,770 --> 00:35:05,230 Dheweke dadi martir. 248 00:35:05,522 --> 00:35:10,152 Dheweke berjuang kanggo imane marang Kaisar Maximian. 249 00:35:10,861 --> 00:35:14,198 - Lan dheweke diukum pati. - Yagene kowe ngomong iki? 250 00:35:15,157 --> 00:35:20,037 Aku mbayangno kowe dadi siji saka lukisan Renaissance kasebut. 251 00:35:21,371 --> 00:35:22,873 Aku ora ngerti kok. 252 00:35:26,210 --> 00:35:28,837 Sampeyan ngerti, nalika aku manggon ing Italia, 253 00:35:29,922 --> 00:35:31,965 Aku tansah ngunjungi Museum Vatikan. 254 00:35:33,342 --> 00:35:36,136 Aku arep kanggo ndeleng ing lukisan tartamtu. 255 00:35:37,095 --> 00:35:40,140 Lukisan kasebut yaiku Saint Sebastian. 256 00:35:41,391 --> 00:35:43,560 Dheweke lagi dieksekusi. 257 00:35:44,561 --> 00:35:47,022 Para algojo iku pemanah. 258 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 Sing aneh babagan lukisan kasebut 259 00:35:50,734 --> 00:35:53,737 iku dheweke nyandhak ing log ... 260 00:35:55,781 --> 00:35:59,451 lan log mundhak ndhuwur para algojo. 261 00:36:00,244 --> 00:36:02,412 Apa sampeyan ngerti apa tegese? 262 00:36:02,454 --> 00:36:03,664 Aku ora. 263 00:36:04,248 --> 00:36:06,083 Tegese... 264 00:36:06,959 --> 00:36:09,169 dheweke ing tingkat liyane. 265 00:36:10,295 --> 00:36:13,382 Kaya-kaya ana ing antarane Langit lan Bumi. 266 00:36:14,299 --> 00:36:15,801 Kaya sampeyan. 267 00:37:19,615 --> 00:37:21,450 Sampai jumpa di gladhen. 268 00:37:29,583 --> 00:37:31,210 Piye kabarmu? 269 00:37:32,002 --> 00:37:33,086 Ora apik banget. 270 00:37:34,505 --> 00:37:36,507 Kabeh salah. 271 00:37:38,467 --> 00:37:41,178 Kaya-kaya wis pirang-pirang taun wis kanggo apa-apa. 272 00:37:41,220 --> 00:37:43,096 Dakkandhani babagan iki. 273 00:37:44,097 --> 00:37:46,058 Paling sampeyan ngerti apa iku. 274 00:37:46,099 --> 00:37:48,810 Yen sampeyan arep nindakake soko, sampeyan kudu nindakake saiki. 275 00:37:48,852 --> 00:37:50,395 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. 276 00:37:52,022 --> 00:37:55,651 - Aku pengin Sebastian ora penari. - Apa sing luwih penting kanggo sampeyan? 277 00:37:56,443 --> 00:38:00,531 Tresna kanggo Sebastian utawa karir? 278 00:38:11,041 --> 00:38:12,334 Aku tresna sampeyan. 279 00:38:14,169 --> 00:38:15,379 Aku tresna sampeyan. 280 00:38:19,132 --> 00:38:21,927 Janji aku bakal tetep bebarengan ora ketompo apa. 281 00:38:22,761 --> 00:38:23,971 Aku janji. 282 00:38:24,346 --> 00:38:25,889 Ora Sumpah kanggo kula. 283 00:38:27,140 --> 00:38:28,225 aku. 284 00:38:28,892 --> 00:38:30,102 Sumpah. 285 00:38:30,602 --> 00:38:31,687 Ayo budal. 286 00:39:26,867 --> 00:39:28,785 Kok kepikiran banget? 287 00:39:32,289 --> 00:39:33,707 Apa sampeyan budheg? 288 00:39:40,631 --> 00:39:43,217 Mikael ora ana nganti jam wolu. 289 00:39:47,596 --> 00:39:49,264 Apa yen kita menyang kana? 290 00:39:51,183 --> 00:39:52,643 Kanggo apa? 291 00:39:53,477 --> 00:39:56,188 Saiki aku wis ora ana maneh ing premier danseur, 292 00:39:56,647 --> 00:39:58,732 perusahaan perlu siji. 293 00:39:59,816 --> 00:40:01,735 Apa sampeyan mikir aku bisa nindakake? 294 00:40:02,361 --> 00:40:04,112 Apa sampeyan pengin tenan? 295 00:40:04,488 --> 00:40:06,114 Iku sing paling dakkarepake. 296 00:40:06,949 --> 00:40:09,076 Banjur sampeyan kudu fokus. 297 00:40:10,327 --> 00:40:12,955 Atau pangeranmu yang menawan bakal njupuk Panggonan. 298 00:40:12,996 --> 00:40:14,540 Aku kudu piye? 299 00:40:15,666 --> 00:40:19,002 Iku rahasia mbukak Kelemahan Mikael paling gedhe ... 300 00:40:19,378 --> 00:40:21,213 iku lanang enom. 301 00:42:01,188 --> 00:42:03,690 Latihan rampung telat iki? 302 00:42:17,913 --> 00:42:19,081 Hey... 303 00:42:22,459 --> 00:42:23,669 Yen... 304 00:42:26,046 --> 00:42:28,882 Yen aku dadi premier danseur... 305 00:42:33,262 --> 00:42:34,930 Apa sampeyan ndhukung aku? 306 00:42:35,222 --> 00:42:36,306 mesthi. 307 00:42:37,641 --> 00:42:39,434 Sampeyan penari apik. 308 00:42:39,726 --> 00:42:41,687 Lan kepiye sampeyan? 309 00:42:42,521 --> 00:42:43,772 ora ana apa-apa. 310 00:42:44,231 --> 00:42:45,732 Aku bakal terus nari. 311 00:42:47,693 --> 00:42:50,070 Inget nalika kita pisanan ketemu? 312 00:42:51,738 --> 00:42:53,282 Ing audisi. 313 00:42:55,659 --> 00:42:57,411 Sampeyan sing paling nggantheng. 314 00:42:59,371 --> 00:43:01,665 Aku ora bisa ngilangi mripatku saka bokongmu. 315 00:43:06,545 --> 00:43:08,881 Apa yen aku njupuk posisi? 316 00:43:13,886 --> 00:43:15,679 Ayo nggawe kesepakatan. 317 00:43:16,180 --> 00:43:19,057 Yen salah siji saka kita entuk peran utama, 318 00:43:19,725 --> 00:43:23,103 aja nganti ngganggu karo hubungan kita. 319 00:43:25,480 --> 00:43:26,690 Oke. 320 00:44:28,836 --> 00:44:32,381 Apa isin. Sampeyan tansah tresna karo Arsenio. 321 00:44:33,924 --> 00:44:35,884 Minangka Arsenio karo Mikael. 322 00:44:37,344 --> 00:44:39,137 Sampeyan ora ngerti, ta? 323 00:44:39,555 --> 00:44:41,348 Dheweke wis bajingan dheweke. 324 00:44:41,640 --> 00:44:44,393 - Ora penting maneh. - Ora. Aku mikir. 325 00:44:46,770 --> 00:44:48,522 Apa sampeyan ora weruh? 326 00:44:49,565 --> 00:44:51,483 Sampeyan kabeh dhewe. 327 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 Aku nyoba ngelingake sampeyan, nanging ... 328 00:44:55,362 --> 00:44:56,655 Apa sampeyan nyoba? 329 00:44:57,489 --> 00:44:59,449 Kaya biasane, sampeyan mung nyoba ... 330 00:45:01,243 --> 00:45:03,495 lan ora tau kasil apa wae. 331 00:45:07,207 --> 00:45:09,001 aku seneng... 332 00:45:09,877 --> 00:45:12,087 dawa, garis alus. 333 00:45:17,009 --> 00:45:19,386 Badan sampurna. 334 00:45:19,803 --> 00:45:21,430 Tuduhna sikapmu. 335 00:45:21,638 --> 00:45:22,890 Ayo. 336 00:45:26,435 --> 00:45:27,603 Tetep munggah! 337 00:45:28,687 --> 00:45:29,855 Dheweke ora bisa. 338 00:45:38,113 --> 00:45:39,489 Dheweke tatu. 339 00:45:40,616 --> 00:45:42,034 Apa sing sampeyan tindakake? 340 00:45:43,076 --> 00:45:45,245 - Tampilake dheweke. - Ana apa karo sampeyan? 341 00:45:46,413 --> 00:45:48,624 Pengin ndeleng garis sampurna kang? 342 00:45:51,126 --> 00:45:53,086 Arsenio, please tenang. 343 00:45:54,880 --> 00:45:56,757 - Mangga. - Tampilake wong. 344 00:45:59,426 --> 00:46:01,887 - Tenang. Kowe nglarani aku! - Tampilake! 345 00:46:02,763 --> 00:46:05,015 Sampeyan ora sampurna kaya sing dikira! 346 00:46:24,535 --> 00:46:27,454 Aku ora seneng sampeyan nglilani Arsenio nambani sampeyan kaya iki. 347 00:46:28,372 --> 00:46:29,706 Dheweke lagi meksa. 348 00:46:30,707 --> 00:46:32,084 Mekaten. 349 00:46:32,751 --> 00:46:35,087 Aja nggawe alesan, Sebastian. 350 00:46:36,421 --> 00:46:38,799 Wong sing tresna sampeyan ora nganggep sampeyan kaya ngono. 351 00:46:38,799 --> 00:46:40,968 Iki minangka bagéan saka kompetisi. 352 00:46:48,809 --> 00:46:51,937 Kajaba iku, sampeyan ngomong sampeyan ora arep nglarani awakmu maneh. 353 00:46:52,145 --> 00:46:53,730 Sampeyan ngobong awak maneh. 354 00:47:04,449 --> 00:47:06,827 Iki kabeh babagan Sebastian akhir-akhir iki. 355 00:47:06,869 --> 00:47:09,580 Darling, wektu iki sampeyan tenan tindak adoh banget. 356 00:47:11,039 --> 00:47:13,208 Sampeyan ora bisa nindakake iku. 357 00:47:13,250 --> 00:47:15,627 Sampeyan ora bisa ilang kontrol kaya ngono. 358 00:47:15,669 --> 00:47:18,213 Nanging aku uga pantes diakoni! 359 00:47:18,839 --> 00:47:22,009 Lan ngremehake pacarmu strategi sampeyan? 360 00:47:25,304 --> 00:47:26,847 Apa sing bakal sampeyan lakoni? 361 00:47:27,681 --> 00:47:28,765 aku? 362 00:47:34,021 --> 00:47:36,356 Aku ora duwe apa-apa. 363 00:47:43,822 --> 00:47:45,490 Sampeyan kuwatir bab iku. 364 00:48:21,401 --> 00:48:23,153 nyuwun pangapunten. 365 00:48:24,988 --> 00:48:28,367 Aku pengin karo sampeyan, nanging ora kaya iki. 366 00:48:29,785 --> 00:48:31,370 Aku tresna sampeyan. 367 00:48:34,039 --> 00:48:36,667 Lha kok kowe tumindak kaya ngono kabeh wektu? 368 00:48:46,760 --> 00:48:47,845 Dina iki... 369 00:48:48,470 --> 00:48:51,139 sawise dadi akeh wektu lan karya 370 00:48:52,015 --> 00:48:54,643 ... sampeyan bakal ngerti sapa kita danseur premier iku. 371 00:48:55,143 --> 00:48:59,106 Nanging pisanan, sampeyan bakal ngerti sing ballerina prima. 372 00:49:01,066 --> 00:49:02,234 Alejandra. 373 00:49:13,161 --> 00:49:15,289 Bintang musim iki... 374 00:49:15,789 --> 00:49:18,500 iku wong banget bakat. 375 00:49:19,209 --> 00:49:21,378 Dheweke wis kerja kaya wong liya ... 376 00:49:22,212 --> 00:49:24,840 dheweke wis adoh banget ... 377 00:49:25,257 --> 00:49:26,550 kanggo entuk peran. 378 00:49:28,427 --> 00:49:30,179 Wong iku... 379 00:49:35,225 --> 00:49:36,768 Sebastian. 380 00:49:54,077 --> 00:49:55,829 Aku meh lali. 381 00:49:56,288 --> 00:49:57,497 Arsenio... 382 00:49:57,831 --> 00:50:01,168 sampeyan bakal Understudy Sebastian. 383 00:50:10,177 --> 00:50:11,887 Ayo padha kerja. 384 00:51:10,571 --> 00:51:11,655 Saiki? 385 00:51:12,823 --> 00:51:14,491 Kita kudu lunga. 386 00:51:15,701 --> 00:51:18,078 Kita bisa tetep luwih suwe. 387 00:51:19,746 --> 00:51:22,332 Kita ora tau duwe wektu kanggo awake dhewe. 388 00:51:23,625 --> 00:51:25,544 Kita bakal telat. 389 00:51:31,425 --> 00:51:33,051 Ganti klambi. 390 00:51:40,142 --> 00:51:43,103 Aku pengin ndeleng saka mburu. 391 00:52:32,611 --> 00:52:34,154 Apa sing kedadeyan? 392 00:52:36,740 --> 00:52:39,993 Aku ngomong sampeyan ora pengin luwih kesalahan. 393 00:52:40,744 --> 00:52:42,788 Mbukak wengi meh ing kita. 394 00:52:43,914 --> 00:52:45,374 Apa sing kedadeyan? 395 00:52:46,542 --> 00:52:49,753 - Padha nyelehake kula. - Ora, kita ora. Dheweke ora mlumpat ing wektu. 396 00:52:51,505 --> 00:52:53,423 Dheweke tansah nggawe kesalahan. 397 00:52:56,593 --> 00:52:57,970 Saka ndhuwur. 398 00:54:01,575 --> 00:54:02,618 opo? 399 00:54:06,830 --> 00:54:08,207 Apa sampeyan nindakake? 400 00:54:11,835 --> 00:54:13,754 Kepiye sampeyan bisa mikir yen aku iki? 401 00:54:14,004 --> 00:54:16,340 Kepiye carane aku bisa mikir yen sampeyan? 402 00:54:19,676 --> 00:54:22,471 Apa sampeyan ora kelingan kabeh sing wis ditindakake? 403 00:54:22,638 --> 00:54:27,267 Apa kowe lali kita janji iki ora bakal mengaruhi hubungan kita? 404 00:54:31,772 --> 00:54:33,398 Demi jancok, Arsenio! 405 00:54:43,492 --> 00:54:45,577 Apa sampeyan ndeleng apa sing sampeyan provokasi? 406 00:54:45,869 --> 00:54:48,872 Yen aku ora ngerti sampeyan, Aku ngira sampeyan bakal edan. 407 00:54:48,914 --> 00:54:51,500 - Apa sampeyan nindakake? - Aja konyol! 408 00:56:14,166 --> 00:56:16,001 Aku nggoleki sampeyan. 409 00:56:16,293 --> 00:56:17,836 Apa sampeyan ora apa-apa? 410 00:56:33,185 --> 00:56:36,271 Aku ora pengin sampeyan kena pengaruh dening apa sing ditindakake marang kowe. 411 00:56:36,396 --> 00:56:38,774 Kabeh wong pengin dadi ing sepatu sampeyan. 412 00:56:39,816 --> 00:56:42,069 Pramila tumindakipun kados makaten. 413 00:56:45,864 --> 00:56:47,491 Aku wedi dhewe. 414 00:57:02,798 --> 00:57:04,883 Mlebu mobil. Aku bakal menehi kulo. 415 00:57:21,275 --> 00:57:22,526 Matur nuwun. 416 00:57:23,110 --> 00:57:24,945 Piye perasaanmu? 417 00:57:24,945 --> 00:57:26,238 Aku ora ngerti. 418 00:57:27,114 --> 00:57:28,448 Aku rumangsa lucu. 419 00:57:28,740 --> 00:57:31,410 Sampeyan kudu mlumpat munggah lan mudhun kanthi bungah. 420 00:57:31,493 --> 00:57:35,372 Kabeh penari tumindak ala ing dina. 421 00:57:36,331 --> 00:57:38,876 Hubunganku karo Arsenio arep telek. 422 00:57:39,126 --> 00:57:41,086 Koreografi ora bisa. 423 00:57:42,921 --> 00:57:44,923 Sampeyan ngerti apa sing dakkira? 424 00:57:47,509 --> 00:57:50,304 Aku iki dudu bakatmu. 425 00:57:51,930 --> 00:57:53,974 Iku dudu apa sing sampeyan entuk. 426 00:57:56,310 --> 00:57:59,229 Sampeyan ora ngerti kaendahan sing sampeyan nyekel. 427 00:58:01,982 --> 00:58:07,112 Aku ora mikir sing bakat utawa kaendahan ana gegayutane karo tumindake wong liya. 428 00:58:07,279 --> 00:58:10,073 Apa sampeyan mikir sampeyan entuk peran? 429 00:58:10,449 --> 00:58:12,284 Lha, wis ketok, ta? 430 00:58:13,118 --> 00:58:14,786 Amarga sampeyan pengin turu karo aku. 431 00:58:14,870 --> 00:58:17,623 Dadi, apa sampeyan mikir kabeh wong lanang 432 00:58:17,706 --> 00:58:22,503 Aku kenek, utawa screwing, Aku nggawe dheweke dadi penari utama? 433 00:58:23,086 --> 00:58:25,714 Ora, nanging aku dudu sembarang wong lanang. 434 00:58:25,756 --> 00:58:28,383 Kabeh wong kepengin dadi sampeyan. 435 00:58:29,718 --> 00:58:32,095 Saben uwong kepengin dadi kita. 436 00:58:32,763 --> 00:58:34,348 Lan sampeyan ora weruh. 437 00:58:35,349 --> 00:58:37,976 Butuh bal kanggo tekan kono. 438 00:58:37,976 --> 00:58:40,521 Lan yen sampeyan pengin tetep ana, 439 00:58:40,562 --> 00:58:42,439 iku kang kudu tuwuh. 440 00:58:42,731 --> 00:58:46,652 Aku ora bakal mbebayani reputasiku... 441 00:58:46,777 --> 00:58:51,532 utawa reputasi kabeh perusahaan amarga aku kurang ajar wong. 442 00:58:53,325 --> 00:58:57,287 Salah siji sampeyan miwiti ngganti sikap lan dadi premier danseur... 443 00:58:58,288 --> 00:59:01,625 utawa aku bakal murub sampeyan lan kick sampeyan jancok metu. 444 00:59:02,543 --> 00:59:05,587 Lan copot warna sampeyan nalika aku ngomong karo sampeyan. 445 00:59:10,217 --> 00:59:11,593 Matur nuwun. 446 01:00:04,813 --> 01:00:06,315 Oke, ngenteni. 447 01:00:13,071 --> 01:00:15,032 Adegan asmara... 448 01:00:15,324 --> 01:00:16,742 iku prasaja. 449 01:00:19,369 --> 01:00:22,122 Yen sampeyan arep tresna marang dheweke, sampeyan mung nindakake. 450 01:00:23,749 --> 01:00:27,461 Yen sampeyan arep sengit marang dheweke lan diantemi munggah, go for it! 451 01:00:30,714 --> 01:00:32,424 Aku pengin makna. 452 01:00:32,674 --> 01:00:34,885 Aku ora njaluk akeh, ta? 453 01:00:35,594 --> 01:00:36,762 maneh. 454 01:00:54,029 --> 01:00:55,489 Mekaten. 455 01:00:59,076 --> 01:01:00,869 Kita wis rampung kanggo dina iki. 456 01:01:06,667 --> 01:01:08,168 Sebastian. 457 01:01:09,044 --> 01:01:10,462 Tetep. 458 01:01:11,004 --> 01:01:13,173 Kita kudu terus latihan. 459 01:01:14,675 --> 01:01:16,218 Aku bakal ngenteni sampeyan. 460 01:01:16,969 --> 01:01:18,470 Arsenio. 461 01:01:20,472 --> 01:01:22,099 Apa sampeyan ora ngerti? 462 01:01:26,270 --> 01:01:27,938 Ninggalake awake dhewe. 463 01:01:43,579 --> 01:01:45,706 Tampilake alegromu. 464 01:01:59,553 --> 01:02:01,054 Terus. 465 01:02:08,103 --> 01:02:09,646 Iga. 466 01:02:15,444 --> 01:02:17,070 Sijine tangan mudhun. 467 01:02:25,370 --> 01:02:26,830 Sampeyan ngerti? 468 01:02:31,710 --> 01:02:36,507 Sampeyan katon kaya kewan kaget kabeh wektu. 469 01:02:47,559 --> 01:02:49,102 Lan aku seneng. 470 01:03:01,198 --> 01:03:02,658 ngaso. 471 01:03:10,999 --> 01:03:12,960 Aku ora bakal natoni sampeyan. 472 01:05:04,238 --> 01:05:05,781 matur nuwun. 473 01:05:07,324 --> 01:05:09,368 Aku ngerti apa tegese iki kanggo sampeyan. 474 01:05:39,022 --> 01:05:40,774 Iki wektu sampeyan. 475 01:05:43,527 --> 01:05:45,904 Muga-muga ora cendhak. 476 01:05:48,532 --> 01:05:49,992 Matur nuwun. 477 01:07:04,107 --> 01:07:05,817 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 478 01:07:07,528 --> 01:07:09,780 Kowe kok ora mulih? 479 01:07:14,910 --> 01:07:16,828 Apa kabeh apik? 480 01:07:19,540 --> 01:07:21,333 Apa sampeyan ora bakal ngomong apa-apa? 481 01:07:23,126 --> 01:07:24,545 bab apa? 482 01:07:26,922 --> 01:07:28,507 Sampeyan duwe sawetara bal! 483 01:07:30,551 --> 01:07:32,553 Apa sampeyan ngomong babagan? 484 01:07:49,361 --> 01:07:50,821 Nuwun sewu. 485 01:07:51,947 --> 01:07:54,032 Aku yakin sing nerangake. 486 01:07:55,367 --> 01:07:57,119 Amarga sampeyan bakat ... 487 01:07:57,703 --> 01:08:00,205 Sampeyan kudu jancok Mikael. 488 01:08:01,164 --> 01:08:02,416 bener? 489 01:08:04,126 --> 01:08:07,171 Kaping pirang-pirang sampeyan jancok wong? telu? 490 01:08:07,171 --> 01:08:09,673 - Ora ana. - Enem? wolung? Aku ora krungu sampeyan. 491 01:08:09,673 --> 01:08:11,884 Telung puluh pitu? Kaping pinten apa sampeyan jancok wong? 492 01:08:11,884 --> 01:08:15,345 - Kaping pira? - Aku wis muak karo meri sampeyan! 493 01:08:15,345 --> 01:08:19,308 Aku lara iki ngowahi menyang kompetisi kurang ajar! 494 01:08:19,975 --> 01:08:22,769 Sampeyan nguripake kabeh perusahaan marang aku! 495 01:08:22,853 --> 01:08:25,814 Ora, ora! Sampeyan nguripake perusahaan marang awakmu, dudu aku. 496 01:08:25,856 --> 01:08:28,901 Oh ya, lan sampeyan uga bakal nolak kabeh omong kosong sing sampeyan lakoni? 497 01:08:28,984 --> 01:08:31,236 - Sampeyan bajingan Mikael? - Apa? 498 01:08:31,319 --> 01:08:33,322 Aja goblok, bajingan! 499 01:08:36,783 --> 01:08:38,952 Sampeyan malah ora apik kanggo sing. 500 01:08:39,411 --> 01:08:41,872 Amarga dheweke menehi aku peran. 501 01:08:42,206 --> 01:08:43,790 Lan sampeyan ngerti kenapa? 502 01:08:44,707 --> 01:08:46,502 Amarga sampeyan biasa-biasa wae. 503 01:08:48,127 --> 01:08:50,671 Aja ngomong aku biasa-biasa wae! 504 01:08:57,179 --> 01:08:59,223 - Nuwun sewu... - Tetep adoh! 505 01:08:59,765 --> 01:09:01,058 Nyingkiri dalanku! 506 01:10:07,165 --> 01:10:09,918 Oh, wong. Sampeyan wedi kula. 507 01:10:11,336 --> 01:10:14,882 Sampeyan ora kudu kesel dhewe sadurunge mbukak wengi. 508 01:10:19,386 --> 01:10:21,388 Aku mung pengin kabeh dadi sampurna. 509 01:10:21,471 --> 01:10:23,098 Piye rasane? 510 01:10:23,640 --> 01:10:24,892 opo? 511 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Kowe arep menyang ngendi? 512 01:10:46,747 --> 01:10:48,123 Apa iki? 513 01:10:53,253 --> 01:10:55,839 - Iki bakal cepet. - Mangga. 514 01:10:57,799 --> 01:10:59,134 Aku tresna sampeyan. 515 01:10:59,551 --> 01:11:01,970 Kowe arep menyang ngendi? 516 01:11:02,054 --> 01:11:04,515 Apa salah sampeyan? Cukup! 517 01:11:04,640 --> 01:11:06,850 - "Cukup!" - Miskin bab. 518 01:11:19,029 --> 01:11:22,199 - Mangga, mungkasi. - Tangi, bajingan! 519 01:11:24,034 --> 01:11:26,245 Entuk wong, wong! 520 01:11:35,337 --> 01:11:37,798 Arsenio... mangga. 521 01:11:38,257 --> 01:11:41,301 - Mangga. - Ayo, ayo! 522 01:11:42,261 --> 01:11:43,428 Nglakoni! 523 01:11:44,471 --> 01:11:46,098 Gawea, ayo! 524 01:12:15,502 --> 01:12:17,296 Angkat dheweke. 525 01:12:18,797 --> 01:12:20,007 Mekaten. 526 01:12:44,406 --> 01:12:47,951 Pak, kita isih duwe limang menit. 527 01:12:48,285 --> 01:12:50,204 - Dadi? - Sebastian durung muncul. 528 01:12:50,287 --> 01:12:53,165 Lan apa jancok sing sampeyan tindakake kene? Ayo, mlayu! Cepetan! 529 01:12:53,290 --> 01:12:55,000 Goleka dheweke, bajingan! 530 01:12:59,755 --> 01:13:02,341 Endi jancok bajingan iki wis ilang? 531 01:13:03,592 --> 01:13:06,011 Sampeyan ana ngendi? 532 01:13:08,514 --> 01:13:10,349 Apa sampeyan ora bakal mangsuli? 533 01:13:11,391 --> 01:13:14,061 - Where is Sebastian? - Dheweke ora watara. 534 01:13:24,988 --> 01:13:26,532 Sebastian ngendi? 535 01:13:27,199 --> 01:13:29,451 Yen ana kedadeyan karo dheweke ... 536 01:13:33,956 --> 01:13:35,707 ...kowe bakal getun. 537 01:14:01,859 --> 01:14:03,318 Sebastian? 538 01:14:12,619 --> 01:14:13,829 Sebastian? 539 01:14:35,058 --> 01:14:36,602 Sebastian? 540 01:14:56,538 --> 01:14:57,789 Sebastian? 541 01:15:42,876 --> 01:15:44,711 Sapa sing nindakake iki marang sampeyan? 542 01:15:44,711 --> 01:15:47,005 - Ora ana wong. - Ayo! 543 01:16:18,745 --> 01:16:20,330 Sebastian. 544 01:16:20,330 --> 01:16:22,040 Ana sing nulungi aku! 545 01:16:41,935 --> 01:16:43,187 Tulung! 546 01:17:42,746 --> 01:17:46,166 MATI SINGKAT